Explication de texte
Le Pantagruélion, extrait du Tiers Livre de Rabelais.
ATTENTION! La présentation ci-dessous correspond à une méthode pour l'oral du bac qu'il est vivement conseillé de connaître pour une bonne utilisation de toute fiche ainsi présentée!
INTRODUCTION: Lorsque la Littérature témoigne, au fil des siècles, du progrès des sciences c'est le plus souvent pour faire l'éloge enthousiaste des grandes découvertes comme en témoigne Rabelais dans Le Tiers-Livre, Ch LI, 1546.
Panurge ne sachant pas si il doit se marier décide de s'embarquer pour un long voyage au terme duquel il veut consulter un oracle. Sur le bateau, on embarque le pantagruélion, herbe miraculeuse (il s'agit en fait de chanvre) que Rabelais décrit avec flamme.
Lecture
Nous verrons tout d'abord comment derrière la bouffonnerie se manifeste l'enthousiasme sans borne de Rabelais l'humaniste pour cette découverte puis nous mettrons en évidence, au-delà du verbe rabelaisien, l'hommage plus universel rendu à l'esprit humain.
| Réf. Textuelle | Analyse | Interprétation |
| I. Un enthousiasme sans | borne pour le | pantagruélion. |
| Tous les arbres... les vignes de
Malte
bottes,bottines... savates Ceylan... Zéphyr ...etc. |
Nombreuses accumulations | insistance: R. fait un inventaire enthousiaste des nombreuses propriétés de l'herbe |
| n'habillent pas autant
plus confortablement que |
comparatifs | supériorité absolue de la découverte |
| grâce à elle... X7 | anaphore | insistance: lyrisme de l'éloge (enthousiasme, griserie) |
| habille, couvre, entoure, descend, met en forme, tend, inhume...etc. | nombre et variété des verbes d'action | polyvalence de la découverte
hommage à l'industrie des hommes |
| armées, théâtres, amphithéâtres,
chasseurs...
...les corps humains... des hommes |
CL des activités de l'homme
progression corporationsàgénéralisation |
variété des bénéficiaires + insistance
sur les bienfaits de l'herbe
vocation universelle du pantagruélion (à l'image de toute découverte scinetifique) |
| les arcs sont tendus, les arbalètes
bandées, les frondes fabriquées...
sacrée, magique, révérée |
ellipse du verbe: accélère l'efficacité
de l'herbe
+ CL du sacré |
sorte de facilité évidente... magique...
miraculeuse?...
confirme á |
| Les Dieux | dernière étape de la gradation | l'homme parvient à se hisser au niveau divin, a le défier... à l'égaler? |
| cette plante seule
cette herbe ce pantagruélion |
répétition de la découverte sous différentes appellations | au centre du texte |
| Ceylan, Laponie, Java...etc. | vocabulaire exotique | exaltation des grands voyages |
| Elle couvre (X2), elle entoure | verbes d'action + elle (pronom personnel) à personnification | augmente le caractère "merveilleux" de la découverte |
| je dirai plus | modalisation ( 1° pers. sing.+ gradation) | composition qui suit un crescendo révélateur de l'enthousiasme + implication personnelle de R. |
| II. Un éloge de la science | et du progrès du génie | humain |
| Elle couvre ... plus confortablement que jadis | présent de l'indicatif
¹ (comparatif de sup+ terme appréciatif.) jadis (adv.) |
décrit le progrès comme un bienfait du présent |
| invisibles
intolérable grosses pesantes obscues imperméables inconnues ... etc. confortablement plaisir profit grâce à agilement inappréciable ... etc. |
termes dépréciatifs (avant la découverte)
¹ (antithèses) termes appréciatifs (voire laudatifs) (après la découverte) |
éloge manifeste de la science par le progrès incontestable que permettent ses découvertes |
| paragraphe 3: navigation
paragraphe 4: grandes découvertes paragraphe 5: conquête de l'espace |
évocation des grands progrès XV°/XVI°
+ extrapolation aux découvertes à venir |
hommage aux scientifiques du passé et confiance en la science de l'avenir: idéal humaniste |
| si bien que | Lien logique conséq. | rupture: on passe des progrès réels déjà accomplis à la "science fiction" |
| personnes, chasseurs, pêcheurs, des hommes... | omniprésence du CL de l'humain | foi en l'homme capable d'oeuvrer pour le bien de ses semblables |
| destinée/nécessité | CL du destin | certitude, foi en l'avenir du génie humain que rien ne pourra arrêter |
| verra, boiront, sera, aura, sera inventée... | futur de l'ind.
valeur: certitude |
confiane en l'homme |
| ciel, cosmos... | CL du céleste | rêve de scientifique: connaître
l'inaccessible
(cf Cyrano de Bergerac, Fontenelle...) science remplace religion? |
| l 33-43 | discours direct | la parole des Dieux: invention d'un nouveau mythe (on pense à Prométhée) |
| Les dieux de l'Olympe
géants aloïdes soeurs fatales... |
mythologie gréco-latine | R. s'amuse à imaginer la réaction des Dieux + prudence: il ne s'agit pas du catholicisme |
| arctiques, antarctiques, atlantiques, zodiaque, equinoxial | jeu sur les sonorités | plaisir des mots + que véritable remise en cause (verve, imagination) |
| L'Aigle d'or... au Lion d'argent | jeu sur les acceptions: constellations=auberges | facilité de l'homme parcourant le
cosmos de sugne en signe comme il voyage à présent d'auberge en auberge:
fantaisie poussée par l'enthousiasme |
| le remède à y opposer | CL de l'opposition | conscience que ce progrès de la science ne va pas sans quelques conflits avec l'autorité religieuse |
CONCLUSION: Maître d'oeuvre et pionnier du renouveau humaniste ( XVI°siècle), Rabelais ne dément pas ici sa réputation de fantaisie et d'humour. Pourtant, derrière la farce nous avons pu découvrir par cette étude un enthousiasme sincère, témoin d'une époque où l'homme croit en l'Homme: la Renaissance. Nous avons fait apparaître également l'hommage rendu à l'esprit et au génie humain capables de dominer le monde, hommage à la science et aux grandes découvertes d'hier et de demain.
Ce texte illustre l'attitude optimiste de l'homme moderne face à la science: émerveillement, enthousiasme, confiance semblent être les trois mots clefs de l'extrait: une attitude partagée par beaucoup d'autres mais remise gravement en cause aujourd'hui par les défenseurs de cette Nature dominée par l'Homme.